La uretritis es un síndrome clínico caracterizado por la inflamación de la uretra. En el adulto sexualmente activo, las causas más frecuentes son las infecciones de transmisión sexual (ITS). Destacan la uretritis gonocócica, producida por Neisseria gonorrhoeae, y las uretritis no gonocócicas, entre las que destacan como patógenos Chlamydia trachomatis y Mycoplasma genitalium. La presentación clínica típica incluye disuria, secreción uretral y, en algunos casos, molestias hipogástricas. El diagnóstico se sustenta en la identificación de síntomas y en una historia clínica detallada que explore factores de riesgo sexuales. Para la confirmación microbiológica, las pruebas de amplificación de ácidos nucleicos (TAAN) constituyen la técnica de elección. El tratamiento debe adecuarse al microorganismo causal. No obstante, resulta fundamental la identificación precoz de los casos, tanto para prevenir complicaciones como para interrumpir la cadena de transmisión.

Urethritis is a clinical syndrome characterized by inflammation of the urethra. In sexually active adults, the most common causes are sexually transmitted infections (STIs). Notable examples include gonococcal urethritis, caused by Neisseria gonorrhoeae, and non-gonococcal urethritis, with Chlamydia trachomatis and Mycoplasma genitalium being the most common pathogens. The typical clinical presentation includes dysuria, urethral discharge, and, in some cases, lower abdominal discomfort. Diagnosis is based on the identification of symptoms and a detailed medical history that explores sexual risk factors. For microbiological confirmation, nucleic acid amplification tests (NAAT) are the technique of choice. Treatment must be tailored to the causative microorganism. However, early identification of cases is essential, both to prevent complications and to interrupt the chain of transmission.