La neumonía nosocomial es una infección aguda del parénquima pulmonar adquirida en entornos hospitalarios, e incluye tanto la neumonía adquirida en el hospital (NAH) como la neumonía asociada al ventilador (NAVM). Sin embargo, algunas neumonías adquiridas en la comunidad pueden tener un perfil etiológico similar a las NAH e incluso a la NAVM. Con esto queremos expresar que lo importante no es tanto dónde se adquiere la infección sino la gravedad de esta y, sobre todo, los factores de riesgo para microorganismos multirresistentes (MMR) que, en ocasiones, también están presentes en personas que sensu stricto no cumplen criterios de adquisición hospitalaria. En general, en cualquier pauta antibiótica empírica, la elección de antibióticos debe tener en cuenta la prevalencia de patógenos y sus sensibilidades locales.

Nosocomial pneumonia is an acute infection of the lung parenchyma acquired in hospital settings. It encompasses both hospital-acquired pneumonia (HAP) and ventilator-associated pneumonia (VAP). However, some community-acquired pneumonias may have an eti-ologic profile similar to HAP or even to VAP. This means that what is important is not so much where the infection is acquired, but rather the infection's severity and, above all, the risk factors for multidrug-resistant (MDR) microorganisms which are occasionally also present in people who, strictly speaking, do not meet the criteria of hospital acquisition. In general, in any empirical antibiotic regimen, the choice of antibiotics should take into account the prevalence of pathogens and their local sensitivities.