Vol. 14. Núm. 63.
Páginas 3889-3899 (Octubre 2026)

Actualización
Pruebas de función respiratoria

Pulmonary function tests

R. GaleraabR. CasitasabF. García RíoabC. CrespoabM. Bonetab
Doi : https://10.1016/j.med.2026.10.002
Opciones
Resumen

En esta actualización revisamos de forma sencilla y didáctica las principales pruebas de función respiratoria empleadas en la práctica clínica: la espirometría, la utilidad de la prueba broncodilatadora, la medición de los volúmenes respiratorios, la capacidad de difusión pulmonar (DLCO), la prueba de esfuerzo cardiorrespiratorio y la gasometría arterial, enfocándonos en sus bases fisiológicas, la técnica de realización, las indicaciones y la interpretación clínica.

Palabras clave
Espirometría
Volúmenes pulmonares
Capacidad de difusión
Prueba de ejercicio cardiopulmonar
Gasometría arterial
Abstract

This update provides a simple, educational overview of the main respiratory function tests used in clinical practice: spirometry, the utility of the bronchodilator test, measurement of respiratory volumes, diffusing capacity of the lungs for carbon monoxide (DLCO), cardiopulmonary exercise test, and arterial blood gas analysis, focusing on their physiological basis, techniques for performing them, indications, and clinical interpretation.

Keywords
Spirometry
Lung volumes Diffusion capacity
Cardiopulmonary exercise test
Arterial blood gas analysis

Identifíquese

¿Aún no es suscriptor de la revista?

Comprar el acceso al artículo

Comprando el artículo el pdf del mismo podrá ser descargado

Teléfono para incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España 932 415 960
Llamadas desde fuera de España +34 932 415 960
Bibliografía
[1]
B. Graham
202610160414525688
202610160414525689
, I. Steenbruggen, M. MR, I. Barjaktarevic, B. Cooper, G. Hall, et al.
Standardization of Spirometry 2019 Update. An Official American Thoracic Society and European Respiratory Society Technical Statement.
Am J Respir Critl Care Med., (2019), 200 pp. e70-e88
[2]
C. Roberts
2026101604145256810
, S. Ward, E. Walsted, J. Hull.
Safety of pulmonary function testing: data from 20 years.
[3]
J. Haynes
2026101604145256811
, D. Kaminsky.
The American Thoracic Society/European Respiratory Society acceptability criteria for spirometry: asking too much or not enough?.
Respir Care., (2015), 60 pp. 113-114
[4]
S. Stanojevic
2026101604145256812
2026101604145256813
, D. Kaminsky, M. Miller, B. Thompson, A. Aliverti, I. Barjaktarevic, et al.
ERS/ATS technical standard on interpretive strategies for routine lung function tests.
Eur Respir J., (2022), 60 pp. 2101499
[5]
A.B.B.S. Dubois
2026101604145256814
2026101604145256815
, G.N. Bedell, R. Marshall, J.H. Comroe.
A rapid plethysmographic method for measuring thoracic gas volume: a comparison with a nitrogen washout method for measuring functional residual capacity in normal subjects.
J Clin Inves., (1956), 35 pp. 322-326
[6]
G. Meneely
2026101604145256816
, N. Kaltreider.
The volume of the lung determined by helium dilution. Description of the method and comparison with other procedures.
J Clin Inv, (1949), 28 pp. 129-139
[7]
N. Bhakta
2026101604145256817
2026101604145256818
, A. McGowan, K. Ramsey, B. Borg, J. Kivastik, S. Knight, et al.
European Respiratory Society/American Thoracic Society technical statement: standardisation of the measurement of lung volumes, 2023 update.
Eur Respir J., (2023), 62 pp. 2201519
[8]
B. Barkous
2026101604145256819
2026101604145256820
, C. Briki, S. Boubakri, M. Abdesslem, N. Ben Abbes, W. Ben Hmid, et al.
Routine pulmonary lung function tests: Interpretative strategies and challenges.
Chronic Respir Dis., (2024), 21
[9]
J. Neder
2026101604145256821
2026101604145256822
, D. Berton, D. O’Donnell.
The Lung Function Laboratory to Assist Clinical Decision-making in Pulmonology: Evolving Challenges to an Old Issue.
Chest., (2020), 158 pp. 1629-1643
[10]
N. Jones
2026101604145256823
.
Gases en sangre. Fisiología del equilibrio ácido-base.
Editorial Médica Panamericana;, (1984),
[11]
G.J. Gibson.
Clinical tests of respiratory function.
Chapman & Hall Medical, (1996),
[12]
M. Levitzky.
Pulmonary physiology.
McGraw Hill, (1995),
[13]
M. Rodríguez Nieto, A. Encabo Montiño, Peces-Barba, G. Romero, N. González Mangado.
Ventilación e intercambio de gases.
Manual de Neumología y Cirugía Torácica, SEPAR, pp. 73-90
[14]
F. García Río, A. Alonso Fernández.
Fisiología de la respiración.
Enfermedades respiratorias, Grupo Aula Médica SL, pp. 3-18
[15]
N.L. Ayers
2026101604145256824
.
Carbon monoxide diffusing capacity. Pulmonary function testing Indications and interpretations.
Grune & Stratton, (1985), pp. 137-151
[16]
J. Cotes
2026101604145256825
.
Lung function. Assessment and applications in medicine.
5ª ed, Blackwell Scientific Publications, (1993),
[17]
R. Crapo, R. Jensen, J. Wanger.
Single-breath carbon monoxide diffusing capacity.
Clin Chest Med., (2001), 22 pp. 637-649
[18]
American
2026101604145256826
2026101604145256827
Thoracic Society.
Single-breath carbon monoxide diffusing capacity (transfer factor). Recommendations for a standard technique--1995 update.
Am J Respir Crit Care Med., (1995), 152 pp. 2185-2198
[19]
J. Cotes
2026101604145256828
, J. Dabbs, P. Elwood, A. Hall, A. McDonald, M. Saunders.
Iron-deficiency anaemia: its effect on transfer factor for the lung (diffusing capacity) and ventilation and cardiac frequency during sub-maximal exercise.
Clin Science., (1972), 42 pp. 325-335
[20]
J. Burgess
2026101604145256829
, J. Bishop.
Pulmonary diffusing capacity and its subdivisions in polycythemia vera.
J Clin Inves., (1963), 42 pp. 997-1006
[21]
L. Hermansen
2026101604145256830
, B. Saltin.
Oxygen uptake during maximal treadmill and bicycle exercise.
J Applied Physiol., (1969), 26 pp. 31-37
[22]
B. Cooper
2026101604145256831
, W.T. Storer.
Exercise testing and interpretation: a practical approach.
Cambridge University Press, (2001),
[23]
A.T. Society
2026101604145256832
2026101604145256833
, ACoC. Physicians.
ATS/ACCP Statement on cardiopulmonary exercise testing.
Am J Respir Crit Care Med., (2003), 167 pp. 211-277
[24]
G. Fletcher, V. Froelicher, L. Hartley, W. Haskell, M. Pollock.
Exercise standards. A statement for health professionals from the American Heart Association.
Circulation., (1990), 82 pp. 2286-2322
[25]
K. Wasserman
2026101604145256834
, J. Hansen, D. Sue, W. Stringer, W. BJ.
Principles of exercise testing and interpretation: Including pathophysiology and clynical applications.
4ª ed, Lippincott Williams & Wilkins, (2004),
[26]
I. Weisman
2026101604145256835
2026101604145256836
, R. Zeballos.
Clinical exercise testing.
Clin Chest Med., (2001), 22 pp. 679-701
[27]
D.Y.W.K. Sue
2026101604145256837
2026101604145256838
, R.B. Moricca, R. Casaburi.
Metabolic acidosis during exercise in patients with chronic obstructive pulmonary disease: Use of the V-slope Method for Anaerobic Threshold Determination.
CHEST., (1988), 94 pp. 931-938
[28]
B.J. Whipp
2026101604145256839
, M.B. Higgenbotham, F.C. Cobb.
Estimating exercise stroke volume from asymptotic oxygen pulse in humans.
J Appl Physiol., (1996), 81 pp. 2674-2679
[29]
T. Dillard, S. Piantadosi, K.R. Rajagopal.
Prediction of ventilation at maximal exercise in chronic air-flow obstruction.
Am Review Respir Dis., (1985), 132 pp. 6
[30]
S.P. Blackie, M.S. Fairbarn, N.G. McElvaney, P.G. Wilcox, N.J. Morrison, R.L. Pardy.
Normal values and ranges for ventilation and breathing pattern at maximal exercise.
CHEST., (1991), 100 pp. 136-142
[31]
X.G. Sun
2026101604145256840
2026101604145256841
, J.E. Hansen, N. Garatachea, T.W. Storer, K. Wasserman.
Ventilatory efficiency during exercise in healthy subjects.
Am J Respir Crit Care Med., (2002), 166 pp. 1443-1448
[32]
R.L.C.A. Riley
2026101604145256842
.
‘Ideal’ Alveolar Air and the Analysis of Ventilation-Perfusion Relationships in the Lungs.
J Applied Physiol., (1949), 1 pp. 23
[33]
D. Perloff, C. Grim, J. Flack, E.D. Frohlich, M. Hill, M. McDonald, et al.
Human blood pressure determination by sphygmomanometry.
Circulation., (1993), 88 pp. 2460-2470
[34]
(GOLD) GIfCOLD
2026101604145256843
2026101604145256844
. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of COPD: 2026 Report. 2026.
[35]
M. Lagina
2026101604145256845
2026101604145256846
, T. Valley.
Diagnosis and management of acute respiratory failure.
Crit Care Clinics., (2024), 40 pp. 235-253
[36]
A. Thille
2026101604145256847
2026101604145256848
, F. Balen, G. Carteaux, T. Chouihed, J. Frat, C. Girault, et al.
Oxygen therapy and noninvasive respiratory supports in acute hypoxemic respiratory failure: a narrative review.
Ann intensiv Care., (2024), 14 pp. 158
[37]
K. Berend
2026101604145256849
2026101604145256850
, A. de Vries, R. Gans.
Physiological approach to assessment of acid-base disturbances.
N Engl J Med., (2014), 371 pp. 1434-1445
[38]
A. Achanti
2026101604145256851
2026101604145256852
, H. Szerlip.
Acid-base disorders in the critically Ill patient.
Clin J Am Society Nephrol: CJASN., (2023), 18 pp. 102-112
[39]
M. Morikawa
2026101604145256853
2026101604145256854
, P. Ganesh.
Acid-base interpretation: A practical approach.
Am Family physician., (2025), 111 pp. 148-155