Las lesiones quísticas hepáticas abarcan un grupo amplio y heterogéneo de lesiones de diferente etiología y estirpe celular, entre las que se incluyen los quistes hepáticos simples, la enfermedad poliquística hepática, los quistes de colédoco y los hamartomas biliares, entre otros. El empleo de técnicas de imagen ha llevado a un aumento en la detección de estas lesiones en nuestro medio. Mayoritariamente son lesiones benignas, pero en un pequeño porcentaje pueden resultar malignas o encuadrarse en una enfermedad sistémica. Se originan debido a malformaciones de la placa ductal durante el desarrollo embrionario que induce una proliferación excesiva del epitelio biliar. La expresión clínica es variada, y para llegar al diagnóstico es necesario realizar una adecuada historia clínica y exploración física del paciente, siendo clave la realización de pruebas de imagen: ecografía, tomografía computarizada y/o resonancia magnética. El abordaje debe realizarse de forma individualizada, siendo necesario a veces la valoración por unidades multidisciplinares especializadas en el manejo de lesiones hepáticas.

Cystic hepatic lesions encompass a broad, heterogeneous group of lesions with varying etiology and cell lineage, including simple liver cysts, polycystic liver disease, common bile duct cysts, and biliary hamartomas, among others. The use of imaging techniques has led to an increase in the detection of these lesions in our setting. They are mostly benign lesions, but a small percentage can be malignant or be part of a systemic disease. They arise from malformations of the ductal plate during embryonic development that induce excessive proliferation of the biliary epithelium. The clinical expression varies and it is necessary to take a suitable medical history and physical examination of the patient in order to reach a diagnosis. Performing imaging tests, including ultrasound, computed tomography, and/or magnetic resonance imaging, is key. The approach must be individualized and assessment by multidisciplinary units specialized in managing liver lesions is sometimes needed.